I just tried activating Bisaya as the language of my Facebook interface. I just found out that "Custom" translated to "Kustombre" and "About" to "Kabahin". Now it seems like I'm an alien to my own mother tongue. I don't know what to feel when I realized that my grammar is better and my vocabulary, wider, in English than in Bisaya. It's strange and awkward.
No comments:
Post a Comment